Translate This

->

Saturday, April 21, 2012

Прислів'я та приказки про любов та кохання


Без пари нема кохання.
(про парубоцьку та дівочу вдачу)
  • Хлопець воли гонить, а дівчина ще ся не вродить, а його догонить.
  • Хлопець на коні їздить, а дівчина родиться та й йому згодиться.
  • Витратився хлопець бідний: купив дівці перстень срібний.
  • Такий хлопець, що батькові штани короткі.
  • Усім хлопцям по дівчині, а мені бабу стару.
  • Хлопець і тепер карбованця варт, а як йому боки намнуть, то й два дадуть.
  • Хлопське — сідлане, дівоче — чекане.
  • Ще книжки в сумці, а вже хлопці на думці.
  • Біда з такими парубками: ще не підріс свині під хвіст, а вже біжить за дівками.
  • Лисий кінь — краса, лисий парубок — біда.
  • Пішли парубки, шапки лишень видко, явилися шмаровози, подивитись бридко.
  • Хороший парубок, хоч води напийся, та й досі не женився.
  • Видно птицю по польоту, а молодця по походці.
  • Межи двома парубками дівчина баламутна.
  • Така є у нас приповідочка: де є парубок, там е й дівочка.
  • У парубка одна гадка, а в дівчини десять.
  •  Кожний молодець на свій взірець.
  • Доброго молодця і кров гріє, а ледачого і кожух не нагріє.
  • Молодець молодець — ні кіз, ні овець.
  • Молодець проти овець, а проти молодця і сам як вівця.
  • Молодці, як горобці: всюди їх повно і всюди шкоду роблять.
  • Не то молодець, що за водою пливе, а то молодець, що проти води.
  • На козаку нема знаку, а на дівчині дві причини.
  • Бабина дівка, а економів кінь — усі гладенькі.
  • Бабиній дівці все недогода.
  • Буває, що і в дівки муж помирає.
  • В багатої дівки горба не видно.
  • В затінку стане за дівку.
  • Всі дівчата — голуб'ята, а де ж ті чортові баби беруться?
  • Дівчата гарненькі, тихенькі, миленькі! Звідки погані жінки беруться?
  • Гарна дівка, як засватана.
  • Гарній дівці гарно і в ганчірці.
  • Гарна дівка, як маківка.
  • Гонить дівка парубка, а сама від нього не йде.
  • Жене дівка молодця, а сама до нього тулиться.
  • Де дівчина в хаті, там плоти поламані.
  • Дівка красива, та прясти лінива.
  • Дівка не без щастя, козак не без долі.
  • Дівка, що з старостів сміється, часто на кутні плаче.
  • Дівка, як верба: де посади, там і виросте.
  • Дівки в хороводі, наче маків цвіт на городі.
  • Як дівує, то повна нею вулиця, а як піде заміж,
  • то повен запічок. Дівку повивай та скриню набивай.
  • Дівоче серце, як уліті сонце: хоч тихеньке, та тепленьке.
  • Дівочий стид до порога: аби пересягнула, так і забула.
  • Дівочі сльози — як весняний дощ.
  • Дівчатам до любові так далеко, як малій дитині до плачу.
  • Дівчина в красі, що горох на полосі: хто йде, той вщипне,
  • Дівчина — як билина: куди вітер подається, туди вона й гнеться.
  • Дівчина як каже «ні», то розумій «так».
  • Дівчина – як у лузі калина.
  • Дівчина, як берізонька, сережками завішана.
  • Дівчина — як квіточка: з нею рай, а чужої молодиці не займай.
  • Дівчина — як тінь: ти за нею, вона від тебе, ти від неї, вона за тобою.
  • Добра дівка, а собаки її не їдять.
  • Добра дівка: як старости йдуть, тоді хату мете.
  • До весілля дівка гарна, а там хоч покинь.
  • До дівок — то я не змерз і не змок.
  • Одна дівка — жура гірка, а у кого сім — буде доля всім.
  • Живе дівка за парубком, лиха прикупивши.
  • Замуруй ворота, дівка й через загату проведе тата.
  • З гарної дівки гарна й молодиця.
  • Знайдуть хлопці дівку і в подертій сорочці.
  • Із смутної дівки не буде весела жінка.
  • Казав парубок: дівка нічого, а вийшло казна-що.
  • Казала дівка: «Семене, не притуляйся до мене!», а сама тільки того й хоче.
  • Капуста головистая, чортова дівчина норовистая.
  • Кому що, а дівці парубок.
  • Красить дівку не вінець, а молодець.
  • Ледачу дівку хлопці хвалять.
  • Люлька не куриться, мабуть, дівчина журиться.
  • Малина — не те, що дівчина: чим більше спіє, тим смачніша буде.
  • Найліпша вимівка — всьому винна дівка.
  • На траву дивися вдень, як обсохне роса, а на дівку в будень, як невбрана та боса.
  • Не жаль мені воза, коли б дівка була гожа.
  • Ні дівка, ні жінка — людська поговірка.
  • Не микуляй очима, як не твоя дівчина.
  • Не скакала б дівка дрібно, якби того не потрібно.
  • Не тримай довго сіль — вода буде, не тримай довго дівку — жінка буде.
  • Не перебирай, дівчино, абись не перебрала, щоб за чоловіка горобця не дістала.
  • Непокрита дівоча голова, як хата без даху.
  • Один дівочий волос потягне більше, як пара волів.
  • Отак мені бог дав: любив дівчину, а чорта взяв.
  • Перестояна трава — ні сіно, ні солома, а стара дівка — ні жінка, ні вдова.
  • Сам чорт не пізна, яка з дівчини вийде молодиця.
  • Сиділа дівка та й висиділа дідька.
  • Стара дівка, дйрявий кожух — то один дух.
  • Тоді дівка пишна, як заміж вийшла.
  • Треба дівці халата, бо ніхто її не свата.
  • У дівчини стільки ласки, як на тихім ставку ряски.
  • Хвали день увечері, а дівку замужем.
  • Честь дівоче щастя береже.
  • Чорт дівку всилує, як парубок не хоче.
  • Ще оте дівча в пелюшках, що має моєю бути.
  • Що до чого, а каша до борщу, хліб до молока, а дівка до козака.
Де любов у хаті, там люди багаті.
  • Від болещів зілля знаю, від любощів помираю.
  • Від любого пана люба й рана.
  • Вони так любляться, як вогонь і вода.
  • В любий місяць уродилась, а в нещасний залюбилась.
  • В тому й сила, що вірно любила, коли б жартувала, лиха б не знала.
  • Гірша любов від болю, як не дає спокою.
  • Де любов, там благодать.
  • Де любов, там і щастя.
  • Де ся люблять, там ся чублять.
  • Дівчат любимо за те, чим вони є, а хлопців за те, чим вони обіцяють бути.
  • До любові і співу не присилуєш.
  • До милування нема силування.
  • Дурень любить хустину, розумний – людину.
  • Є у неї воли та корови, та немає з нею любої розмови.
  • Жаль ваги не має, кого раз серце любить, з тим і помирає.
  • Життя без кохання — як ріка без води.
  • Жінка як любить, то любить і в долі, і в недолі.
  • Закохався, як чорт в суху вербу.
  •  З коханою наговорився, як меду наївся.
  • І гаряча любов стигне.
  • І кішка мишку любить.
  • Їж з голоду, а люби з молоду.
  • Кого кохає, за тим і зітхає.
  • Кого лихо не мине, той полюбить і мене.
  • Кого любиш, того сам даруєш, від нелюба не приймаєш.
  • Кого люблю, того й чублю.
  • Кого люблю, того й терплю.
  • Коли любиш, люби дуже, а не любиш, не жартуй же.
  • Коли любиш, так женись, а не любиш — відчепись.
  • Коли біда входить дверима, то любов тікає вікном.
  • Нужда в вікна, а любов у двері.
  • Кохала — не знала, пізнала — перестала.
  • Кохання молодого — весняний лід.
  • Кохання не запобіжиш зарання.
  • Кохання починається з очей.
  • Лакома вівця до солі, коза до волі, а дівчина до нової любові.
  • Лихого любити — себе губити.
  • Ліпше полюбити старого орла, ніж молоду сову. Люба — то згуба.
  • Любила так, що в ньому душі не чула.
  • Любила Якова, та не всякого.
  • Люби мене в будень, а в неділю, як приберуся, то й на тебе не подивлюся.
  • Люби мене в середу, а я в неділю, як приберуся, то, може, на тебе й не подивлюся.
  • Люби не словами, а ділами.
  • Люби свою любку, як голуб голубку.
  • Любиш губи солодкі, люби й гіркі.
  • Любиш – люби, а не любиш – не води.
  • Любиш мене вбрану, люби, коли і з кагли вилізу.
  • Люблю та жалую, а як піймаю, то мало очі не виймаю.
  • Любов втікає, коли щастя немає.
  • Любов – це кільце, а у кільця нема кінця.
  • Любов гори верне.
  • Любов не знає закону.
  • Любов сильніша смерті.Любові, вогню і кашлю від людей не сховаєш.
  • Любов зла — полюбиш і козла.
  • Любові не можна ні купити, ні продати.
  • Любов на вазі не зважиш.
  • Любов не пожежа, займеться — не потушиш.
  • Любов робить розумних дурними, тихих буйними, а сердитих смирними.
  • Любов сліпа, доведе до біди і попа.
  • Любов, як перстень, не має кінця.
  • Любощі та вечорниці доводять і до шибениці.
  • Так мене, мамо, хлопці люблять, що за кулаками і світа не бачу.
  • Ліпше не жити, як старого любити.
  • На любов і смак товариш не всяк.
  • Не втаїться кохання, як у мішку шило.
  • Не дороге даруваннячко, дороге твоє коханнячко.
  • Невесело в світі жити, як нема кого любити.
  • Не люблю тебе, Тацю, але твою працю.
  • Нехай мене любить у чорнім, а в біле приберуся, тоді я й сама подивлюся.
  • Не всі люди однакові: той любить дівиці, той молодиці, а той паляниці.
  • Один любить попа, другий попадю, а третій попову дочку.
  • Один поцілунок говорить більше, як ціла книжка.
  • Панське кохання – гірке горювання.
  • Полюбив кум куму, бо не було кому.
  • Полюбила пана, втратила Івана.
  • Полюби нас і так, а з грішми — то в'язне й дяк.
  • Полюбиться сатана краще від ясного сокола.
  • Різні по вдачі, міцні на любов.
  • Рукавом сльози витирає, а очима на хлопців моргає.
  • Стара любов не ржавіє.
  • Старої любові і іржа не їсть.
  • Старого любить, тільки дні губить.
  • Стерниться — злюбиться.
  • Так любить, як порох у оці.
  • Так тебе люблю, що як тільки не виджу, то вдень спати не можу.
  • Такий тільки сам себе любить і то тільки один раз на рік.
  • Там, де люблять, не вчащай, а де не люблять, не бувай.
  • Тіло обіймає, а душу виймає.
  • У моря багато горя, а у любові ще більше.
  • Хлоп'яча любов — як вода в решеті.
  • Хоч далеко, та ходить легко, а хоч близько, та ходить слизько.
  • Хоч ти і люба, та зась тобі до мого чуба.
  • Хто кого любить, той того й голубить.
  • Хто любить ревне, жаліє певне!
  • Хто п’яницю полюбить, той вік собі згубить.
  • Хто серцем любить, той словом голубить.
  • Серцю не підкажеш.
  • Хто кохає, той спокою не має.
  • Часом любов на крилах літає, а часом пішки ходить.
  • Чим більша любов, тим більша рана після зради.
  • Що робить: чи покинуть, чи любить?
  • Що тіло любить, то душу голубить.
  • Я його так люблю, як сіль в оці, а кольку в боці.
  • Не вилась любистком, то й покохалась з Ониськом.
  • Як не любляться серця, не треба попа і вінця.
  • Як серцем не любиш, то словом не здуриш.
  • Як дасть обнятися, то дасть і поцілуватися.
  • Якби літа вернулися, то б ще хлопці горнулися!
Коли люб, гарний шлюб.
  • Без сонця не можна бути, без милого не можна жити.
  • Де тяжко, там руки, де мило, там очі.
  • Для милого друга і воли з плуга.
  • Для милого дружка і сережки з вушка.
  • Для милого й сім верст не дорога.
  • Для милої нема поганої дороги.
  • На милування нема силування.
  • З милим рай і в курені.
  • Краще в матері на соломі, ніж з немилим на перині.
  • Мила за милим сім літ плаче.
  • Мила тобі Маруся, то сам з нею й цілуйся.
  • Миленький і невмитий біленький.
  • Най не буде ладна, коли серцю мила.
  • Насильно милим не станеш.
  • Не пив би, не їв би, все на милу глядів би.
  • Не те гоже, що гоже, але те гоже, що миле.
  • Ой їдь, милий, та не бався, бо ти мені сподобався.
  • Одну милу в яму, а на другу гляну.
  • Силою не бути милою.
  • Хоч хліб з водою, аби, милий, з тобою.
  • Хто милий, той красен.
  • Якби міг, то б милу на руках носив.
  • До любої небоги нема далекої дороги.
  • При своїй небозі добре і в дорозі.
  • Утоптана дорога, де люба небога.
  • Волю втонути, як за нелюбим бути.
  • Краще в ставку потопати, як з нелюбим шлюб узяти.
  • Краще полин їсти, ніж з нелюбом за стіл сісти.
  • Краще вмерти, як з нелюбом жити.
  • Краще в землі гнити, як з немилим жити.
  • Ліпше з водою злучитись, ніж з нелюбим заручитись.
  • Ліпше весь вік дівувати, як з нелюбим проживати.
  • Ліпше за милим тужити, як з нелюбим жити.
  • Ліпше своє серце з'їсти, як з нелюбим до вечері сісти.
  • Не можна нелюба любити, бо нещасна доля із нелюбом жити.
  • Ворона до ворони сідає, кожний рівного собі шукає.
  • Людям таке, як постіл, а мені таке, як сокіл.
  • Людям як повітка, а мені як квітка.
  • Кому як болото, а мені як золото.
На такі зальоти не маю охоти.
  • Бігав не за Настею, а за її хатою.
  • Від Варки заблудив до Одарки.
  • Залицявся в ходаках, оженився босий.
  • Як залицявся, то золоті грушки обіцяв, а як дістав біле тіло, всього уже відхотілось.
  • Не зачіпай мене, бо я дочка ксьондза, у мене перстені з самого мосьондза.
  • Знайшов би й Десять, якби не Олеся.
  • Не буде Галя, буде другая. Ти Марина, я Матвій, ти не моя, я не твій.
  • Кожна птиця знайде свого Гриця.
  • Як кому в голову зайде, то і на печі знайде.
  • Раз кахикнула — трьох прикликнула, вдруге кахикну п'ятьох прикликну.
  • Не питай, де коні були, аби дома ночували.
  • То не біда, що з чужою жінкою жартував, аби дома ночував.
  • І Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки хата винувата, що впустила на ніч Гната.
  • Тепер народ гірший прошлогоднього: прийшов звечора, а пішов вранці, уже й брешуть, що ночував.
  • Хто ходить поночі, той шукає букової немочі.
  • Тепер йому так до обіймання, як грішникові до гарячої сковороди.
  • Хміль тичину обвиває, дівка хлопця обнімає.
  • Як дасть обійняти, то дасть і поцілувати.
  • Яку хто має, таку й обіймає.
  • За перебір та чорта в двір.
Мила була злука, а гірка розлука.
  • Розлука — теж наука.
  • Та поможи, боже, на рушнику стати, тоді не розлучить
  • ні батько, ні мати.
  • Ліпше би не знатися,, ніж зараз розстатися.  
  • Не ходи по полю, не топчи куколю, не лупай очима, не твоя дівчина.
  • Не ходи й порогів пе оббивай, бо зятем не будеш.
  • Близько, та ходити слизько, далеко, та ходити легко.
  •  Не тупай ногою, не сяду з тобою.
  • Сядемо рядком та поговоримо ладком.
  • Нехай не буде чого їсти, аби було із ким сісти.
  • Вона за ним сохне, а він і не охне.
  • Навіщо м'яко слати, коли нема із ким спати?
  • І в ярмарку ніхто не вподоба.
  • Не те гарне, що гарне, але те, що кому подобається.
  • Так мені вподобалась, як вовкові весільна пісня.
  • Якщо не подобається брудно, то і в чистім трудно.
  • Хто за ким тужить, тому радо служить.
  • Хіба мені перерватися та навздогін цілуватися.
  • Навздогінці не націлуєшся.
  • За поцілунками світа не бачу, а за коханням жити ніколи.
  • Нащо було умиватись, коли ні з ким цілуватись.
  • Поцілуй мене сьогодні, а я тебе завтра.
  • Поцілунки милісінькі, а обоє голісінькі.
  • Сама собі дивуюся: з рудовусим цілуюся.
  • Стрічалися — цілувалися, а як в одну хату зійшлися, за чуби взялися.
  • Цілувала — не знала, пізнала — перестала.
  • Коли любиш, поцілуй же, а не любиш, не жартуй же.
  • Як нема карих очей, то цілуй сині.
  • Хоч лайся, та тільки не цурайся.
  • Що тебе принесло, чи човничок, чи весло?
  • Як гляне, серце в'яне.
  • Як любляться серця, не треба попа і вінця.
  •  Я б жив з тобою, як риба з водою.
  • Я тобі хотів би неба прихилити.
  • Рад би неба прихилити, та не хилиться.
  • Куди серце летить, туди й око глядить.
  • Якби в моєму серці були дверці, то всі люди його бачили б.
  • Душа душу чує, а серце серцю вість подає.
  • Серце не камінь: таки все одно на другого оглянеться.
  • Кожний Івась має свій лас.
  • Сухар із водою, аби, серце, з тобою.
  • Нехай не буде чого їсти, аби було з ким сісти.
  • Бачать очі ревниві дальше, ніж орлині.
  • Болить серденько, та плакать стидненько.
  • Кров не вода, а серце не камінь.
  • Як у голову зайде, то і за піччю знайде.
  • Не поборони, батеньку, хоч за возом побігти.
  • Не поможуть і чари, як хто кому не до пари.
  • Ну й пара! – чорт сім пар лаптів стоптав, поки їх спарував.
  • Кому — як мара, йому — як зоря.
  • Як не бачу — душа мре, а побачу — з душі пре.
  • Пізнати по личеньку, що не спала всю ніченьку.
  •  Хай виджу, з ким сиджу.
  • Хоч ти і люба, а не добирайся до мого чуба!
  • Якби не Михайло, то я б не вбиралася файно.
  • Будь собі, Семене, без мене.
  • Виплакала карі очі за чотири ночі.
  • Зійде з очей, зійде і з думки.
  • Зіркі очі бачать і вдень і вночі.
  • Куди очам мило, туди й ногам похило.
  • Очі без душі сліпі, вуха без серця глухі.
  • Очі карі — люди браві, очі сірі — люди смілі.
  • Рукавом очі витирає, а очима на парубків зиркає.
  • Силуваними очима не можна довго дивитись.
  • Чого очі пе бачать, за тим і не плачуть.
  • Що з очей, те й з плечей.
  • Далі очі — далі серце.
  • Як з очей, так і з мислі.
  • Одні очі і плачуть і сміються.
Дай серцю волю – заведе в неволю.
  • Око бачить далеко, а серце глибоко.
  • Є що їсти й пити, та нема з ким говорити.
  • Два серця розуміються краще, ніж дві голови.
  • Куди серце лежить, туди й око біжить.
  • З перцем чи не з перцем, коли з щирим серцем.
  • З щирого серця ніхто не сміється.
  • І без перцю дійде до серця.
  • Кому весело на серці, до того весь світ сміється.
  • Кров — не вода, а серце — не камінь.
  • Легше на серці, як виговоришся.
  • Не велика серцю туга: не будеш ти, буде друга.
  • Перше з перцем, потім з серцем.
  • Можна і мовчки своє серце з'їсти.
  • Моя дорога до чийогось порога, моя стежечка до чийогось сердечка.
  • Серце не болить, як очі не бачать.
  • Серце мені тріскає з жалю.
  • Серце — не камінь, відійде.
  • Серце ні на що не зважає, свою волю має.
  • Душа душу чує, а серце серцю вість подає.
  • Серце чує, а не скаже.   
  • Серце співає, а душа радіє.
  • Серцю ні розказати, ні указати.
  • Так, якби мене батогом по серцю оперезав.
  •  Хай радіє, поки надія гріє.
  • Хто на серце шаліє, той рано сивіє.
  • Черв'як серце точить.
  • Чого очі не бачать, того серцю не жаль.
  • Що в серці робиться, то на лиці не втаїться.
  • Що з серця походить, те й до серця доходить.
  • Що з серця, те і з мислі.
  • Що на серці, те й на язиці.
  • Якби ти знав, що в моєму серці діється; доторкнись, то загоришся.

No comments:

Post a Comment

Jangan Lupa Berilah Komentar!!
Trimakasih atas kunjungannnya.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...